Интересно, есть в моих друзьях люди, которые смотрели обе версии корейского телесериала в жанре медицинской драмы "Хороший доктор"?
Американскую "Хороший доктор" и турецкую "Чудо доктор"? Сериалы о ценности жизни и адаптации в обществе.
Поделюсь здесь своими мыслями.
Про американскую версию могу сказать, что Фредди Хаймор, который играет главного героя, доктора-аутиста с синдромом саванта - великолепен.
Так же более натуралистические и, видимо, более дорогие съёмки медицинских аспектов: операций, внутренних органов, тканей и пр.
Плюс сама идея сюжета, заимствованного из корейского сериала, делает фильм привлекательным. Но на этом всё.
Теперь кратко про турецкую версию сериала. Если вы любите турецкие сериалы, то вам скорее всего понравится. Если ещё не видели турецких, но привлекает медицинская тематика, то этот стоит взглянуть, хотя бы пару серий.
Очень сильно отличается менталитет турков и американцев!
Да, после американского Шона Мёрфи, очень непривычно видеть тёмно-кареглазого доктора-аутиста, Али Вефа.)) Я привыкала серии три. Но и он завлёк своей игрой, и я продолжила смотреть.
Пару слов про менталитет в турецком сериале. Очень эмоциональны все: пациенты, родственники пациентов (которые рыдают, хватаются за волосы, орут на врачей, иногда мешая им во время экстренных процедур) и сами врачи. Врачи просто какой-то невероятной эмпатии к пациентам. Нянчатся с ними, сами всё время плачут. Сострадают, вообщем, по полной.
В турецких сериалах всегда плачут и женщины, и мужчины. Здесь тоже регулярно показывают, как например хирург, взрослый, серьёзный дядя, который может быть жёстким, плачет и слёзы текут рекой от того, как глубоко он сопереживает кому-то. Это нормально для турков.))
Вообще, турки склонны более ярко подчеркивать и окрашивать добро и зло. Как-будто, перегибать и в ту, и в другую сторону. Но зато, моей дочке это гораздо понятнее. Она понимает турецкие эмоции героев, что они чувствуют и исходя из этого, причинно-следственные связи - кто и почему так сказал, сделал и пр. В отличие от американского сериала, где с равнодушным видом могут пошутить или с таким же равнодушным видом сказать что-то циничное. В американском- всё гораздо беднее на эмоции. И дочке не было понятно. Честно говоря, и мне гораздо ближе турецкий вариант. Там всё более честно что ли. И напрямую - в душу). Турки запросто могут устроить драму - это они мастера, но и радость могут создать тоже бурную)). И когда я, уже хотела бросить смотреть серии на 19-20-й (это вам не шутки- это всё-таки турецкая драма), Алёна стала упрашивать смотреть дальше. Так, я заново втянулась и досмотрела до конца. О чем не жалею.
Кстати, так как на иви и других качественных сайтах серии выходили медленно, мы смотрели в качестве не очень и двухголосой озвучке.🤦♀️ Зато там слышна собственная речь актёров, их интонации и голос, и это добавляет неповторимого колорита фильму.
Ах, да, в турецком сериале "всё чисто", можно смотреть с детьми.
Турки ориентируются, на традиционные ценности- долгосрочные отношения. Никаких операций по смене пола и о, Боже, ни одного негра в сериале.)) (Я очень хорошо отношусь к темнокожим актёрам, просто их отсутствие реально удивительно для иностранного кино😄).
Американский сериал не рекомендую к просмотру с детьми.
А ещё турки - забабахали счастливейший финал. Что прекрасно для сегодняшней обстановки в мире. Можно порадоваться и получить положительные эмоции.
Вообще, вся сюжетная линия доктора с аутизмом в турецкой версии кажется немного сказочной- слишком хорошо он адаптируется к некоторым аспектам жизни (не буду спойлерить), хоть и в конце фильма. А может и реально так бывает? Это заставляет верить в лучшее не только зрителей, но и всё его окружение. Сериал приправлен философской мудростью. Пациенты многому учатся от врачей, врачи - от пациентов. А ещё у Али Вефа огромное сердце, полное безусловной любви. Так, что даже не знаешь, чего себе больше желать - такую феноменальную память или сердце, которое всегда прощает.
А можно и то, и другое?))... Ну, тогда- это Али Вефа.🤗
Вообщем, если вы хотите вдохновиться от бесконечной самоотдачи докторов-хирургов или показать эту профессию детям -подросткам, не сильно впечатлительным, то самое оно.
Корейский оригинал я не смотрела. В отзывах пишут, что в силу корейского менталитета и жёсткой субординации, там прямо издеваются над доктором-аутистом. Я не хочу пока такое смотреть.))
П.С. А у нас есть свой Добрый доктор.☺️
Пишите в комментариях, интересуетесь ли такими фильмами? Какую из версий смотрели?
#турецкиесериалы #чудодоктор
